Archiv

Mein Blog für meine Zeit in Québec

Hey ihr alle!!!!


Aaaaaaaaaalso ich habe mir jetzt mal einen Blog angelegt um euch auf dem laufenden zu halten, was meine Zeit in Kanada betrifft!

Ich werde am 9. August abfliegen (das ist in genau 55 Tagen!!!!) und zwar nach Varennes, Québec, Kanada!!!!!


Vorfreude enorm!!!!!!!

Meine Gastfamilie habe ich auch schon! Es sind nicht Kanadier, sondern höchstwahrscheinlich Leute mit Asiatischer herkunft, vllt so die 2. oder 3. Generation in Kanada! Auf jeden Fall habe ich Probleme die Namen auszusprechen! Er ist 44 Jahre alt und die Frau 30!

Dann der Schock schlechthin: Ich habe 3 kleine Gastgeschwister!!!! Und hier? Ich bin Einzelkind und naja...ich liiiiiiiiiiiiiiiieeeeebe kleine Kinder *hehe* <---- das sollte ironisch sein!! Ja....ich habe 2 Gastbrüder...einen im Alter von 5 Jahren und einen Im Alter von 3 Monaten! Und dann noch eine kleine Schwester im Altern von 3 Jahren! Ich darf mich da mit dem Kleinvieh rumschlagen!!! Naja...ich freu mich aber, dass ich Geschwister habe! Gewünscht habe ich mir einen älteren Bruder...wer wünscht sich den nicht???

 

 

Also eigentlich bin ich nicht so die Person, die bei Abschieden Rotz und Wasser heult! Aber ich habe trotzdem echt Angst vor dem Abschied in Bremen.  Eigentlich heule ich bei so was gar nicht! Aber ich kann mir gut vorstellen, dass mein Vater weinen wird...er hat mir schon geesagt, dass das für ihn total schwer wird/ist...und wenn mein Vater/oder meine Mutter weint, dann muss ich automatisch mitweinen!

Naja, jetzt muss ich erst mal, halte euch weiter auf dem Laufenden!

Greetz, Cordelia

1 Kommentar 15.6.07 14:51, kommentieren

Meine Schule

Also ich werde die École Secondaire de Mortagne in Boucherville besuchen! Diese Schule hat ungefähr 3000 Schüler und ist (so weit ich die HP verstande habe) eine ausgesprochene Sportschule!


Wenn ich wiederkomme, bin ich saufit!!!

Und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich verlaufen werde! Mal sehen, ob ichs hinkriege einen Plan der Schule hier reinzustellen!

wünscht mir glück!^^

ok geht nicht, habe aber jetzt auch nicht die Zeit dazu!

versuche es i-wann anders noch mal!

Tschööööööö, Cordelia 

 

1 Kommentar 16.6.07 12:13, kommentieren

MEINE GASTFAMILIE HAT MIR EINE MAIL GESCHRIEBEN!!!!!!

*kreisch*

Endlich habe ich eine E-Mail von meiner Gastfamilie bekommen!

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh


*freufreufreufreufreu*^^ ich stell die Mail hier mal rein und versuche auch sie zu übersetzen^^

Meine Fresse, was ist das für ein geiles Haus!

Von Außen sieht das ja mal voll luxuriös aus! *hihi*

Und meine Gastgeschwister sehen auch voll süß aus *hehe* vllt mag ich kleine Kinder doch ganz gerne, wenn sie süß aussehen!

Also:

Chere Cordelia,

On a bien reçu ta lettre, et nous somme très heureux de t'acceuillir dans
notre famille durant ton séjour à Québec.

Pour ce qui est de ton e-mail, il y avait une petite erreur dans l'adresse
qu'on ta donné et c'est pour ça qu'il s'est pas rendu chez nous. La bonne
adresse est la suivante:

(nee, die stell ich jetzt nicht rein, das ist schließlich MEINE Familie^^)

Varennes est une petite ville dans la banlieue de Montréal (20 minute du
centre ville de Montreal) et à côté de Boucherville, C'est une ville ou il
fait bon de vivre, le lien ci-dessous te donnera plus de details sur
Varennes et sa location sur la carte.

http://www.ville.varennes.qc.ca

Si tu as la moindre question n'hesite pas à nous l'envoyer, on pense qu'il
est très important pour toi comme pour nous de communiquer le plus possible
pour bien préparer ton séjour et répondre le mieux possible à tes attentes.

Nous joignons à ce courriel, des photos de notre famille.

Nos sincères salutations à tes parents.

Madiha et Boualem


Freie Übersetzung:

Liebe Cordelia,

Wir haben deinen Brief bekommen und sind sehr froh dich in unserer Familie aufnehmen zu dürfen. Es gab ein kleines Problem mit der E-Mail Adresse, hier die Richtige

Varennes ist ein kleiner Vorort von Montréal (etwa 20 Minuten bis zum Stadtzentrum) und ein Nachbarort von Boucherville (zur Info: Dort gehe ich zur Schule). Man kann dort sehr gut leben. Vllt helfen dir die Kinks hier drunter noch etwas. Wenn du noch Fragen hast stelle sie ruhig, es ist wichtig, dass wir uns so oft wie möglich schreiben um keine Problem zu bekommen. In der den Anhängen befinden sichg noch Familienfotos.

Grüße an deine Eltern,

Madiha und Boualem

 

oh, man alle die das jetzt durchgelesen haben: Dankeschön! So was langes lesen nicht alle^^


Muss auch schon wieder,

Cordelia


3 Kommentare 18.6.07 13:04, kommentieren

Nächste E-Mail

OK ich habe die nächste E-Mail bekommen! Übersetzen tu ich sie ein anderes Mal, sie ist zu lang

------------------------------------

Chère Cordelia,

Tu as bien noté nos prénoms sauf pour les enfants, il y avait des fautes dans la feuille qu'on t'a donné, voici quelques renseignements complémentaires sur nos enfants:


Najib est le plus grand garçon, il va avoir 6 ans le 11 juillet, en ce
moment il est en classe maternelle et en septembre il sera en première année primaire. Najib est très brillant, il a une grande curiosité, il aime faire beaucoup d'activités et il est tout le temps occupé à faire quelques chose, à l'exterieur, il fait du karaté et du soccer et il a déja fait du patinage sur glace, mais il n'a pas trop aimé ça. Il fait beaucoup de recherches sur
internet sur plein de choses comme les poissons, les dinausores, les
manchots, ....et dernierement il a virré vers les personnages dedessins animés comme les pokémons, yo-gi-oh, ...etc. On trouve qu'il passetrop de temps sur son ordi, alors on lui a limité l'accès. Quand tu vas rencontrer Najib, tu vas voir qu'il a mille histoires à te raconter, et plein de sujets qui veut discuter en même temps.


Tania a fêté ses trois ans le 24 mai dernier. Tania est une fille qui a du caractère mais elle est très souriante, elle passe toute lajournée a jouer à la princesse et a se defiler devant le mirroir, elle change ses vêtements plusieurs fois par jour. Elle aime dancer et chanter, le mois de septembre elle va commencer ses premiers cours de dance.

Wassim est le bébé souriant, toujours en bonne humeur, il va faire six mois le 27 juin. il commence à manger, dès q'il voit la nouriture il sursaute et crie.

Madiha, est en cangé de maternité, en plus de l'éducation des enfants elle trouve le temps de se donner à ses passions comme la patisserie, le jardinage et la piscine et de temps à autre elle participe à des rencontres de l'association mamans-enfants de varennes.

Boualem, est tout le temps occupé soit qu'il est au travail soit au sous-sol travaillant aussi sur son projet d'entreprise qu'il a lancé depuis deux ans. il dort à peine quelques heures par jour, je ne sais pas comment il se tient toujours debout. malgré ça, il a toujours le temps pour jouer avec les enfants, faire les travaux à la maison et participer à toutes nos activités
sociales et nos sorties.

Espérant que ce résumé t'a mis un peu dans le parfun. Nous aimerons, également, que tu nous parle un peu plus sur toi, sur tes abitudes, tes préférences et pourquoi et qu'elles sont tes attentes à travers ce voyage?
Pour ce qui est de ton école, on t'a fait une pré-inscription pour le
secondaire5, on t'a choisis quelques cours de base (Français, math, chimie, biologie et art), que tu pourras changer ou en ajouter d'autre lors de ton inscription officielle, justement, il faut que tu nous envoie ton certificat de naissance et les relevés de notes pour l'école. Aujourd'hui, on va appeler ton école de Boucherville, pour savoir s'il ont un orchetre de musique, mais je te conseille d'apporter ton viollon, parce qu'il y a toujours un moyen de pratiquer de la musique.

À bientôt,

Madiha/Boualem

-------------------------------------------------

Ich habe auch schon ein Gastgeschenk und zwar für Najib (den Jungen). Ich war das WE in Elmshorn und habe da bei Karstadt den FIFA WM 2006 Ball "Teamgeist" gekauft! Ich weiß nicht ob er Fußball spielt, aber dann sollt er anfangen! Er sitzt schließlich viel am PC (wie mir geschrieben wurde) und muss das ja dann auch durch ausreichend Bewegung ausgleichen!

Das wars (<---denkt dran, so sollte man nie ein Referat beenden)

Cordelia

1 Kommentar 24.6.07 19:26, kommentieren